Tipps und Tricks zur Phatbox

Gut 4 Wochen haben wir die Phatbox jetzt am VW Delta 6 im Sharan. Was und während dieser Zeit so aufgefallen ist und wie wir damit umgehen, steht hier.

1) Deutsche oder englische Sprachausgabe

Also das Thema findet ja schon ausführliche Berücksichtigung im Artikel zum Bedienkonzept der Phatbox. Dort hatte ich ja schon 2 Varianten angesprochen, wie man mit dem Deutsch/Englisch Problem umgehen kann:

• Variante 1 – (nicht zu ernst nehmen…) – Album und Interpret “phonetisch” angeben (also so eingeben, wie vorgelesen werden soll), also statt “Dido” dann “Daiidoo” eingeben. Klar, ist blöd. Aber möglich…
• Variante 2 – Phatvoice, eine Open Source Entwicklung, die genau mit diesem Problem umgehen kann. Mit Phatvoice kann die Stimme (und damit auch die “Text to Speech” Engine) ausgewählt werden, mit der die WAV Dateien für das Vorlesen der Interpreten / Alben erzeugt werden. Sinn und Zweck der Phatvoice Anwendung ist zwar weniger, mit verschiedenen Sprachen umzugehen, aber es ist möglich.

Variante 1 höre (oder lese) ich immer mal wieder als Empfehlung von anderen Phatbox Besitzern. Ich habe das auch mal ausprobiert, der Erfolg ist allerdings mäßig. Das 2. Problem dabei ist, das die Phatbox (günstigere USA Version) mit englischer Software und einer englischen “Text to Speech” Engine ausgelierfert wird. Und wie will man der über eine phonetische Angabe beibringen, wie “Herbert Grönemeyer” in verständlicher, deutscher Sprache vorzulesen ist. Daher habe ich diese Variante gleich wieder zu den Akten gelegt.

Also habe ich in den “sauren Apfel” gebissen, um mir über einen entsprechenden Anbieter eine weitere “Stimme” für die “Text to Speech” Engine der Phatbox zu kaufen (Reiner16, eine deutsche Stimme zur Sprachausgabe für die AT & T Natural Voices Engine).

Mit Hilfe des “Phatnoise Music Manager” kann man dann die “Text to Speech” Engine auf diese neue Stimme umstellen:

Klar: Alle Interpreten, auch die Englischen (“Eric Clapton”) werden dann in deutscher Sprache vorgelesen. Wer das nicht mag, muss Phatvoice benutzen.

Siehe Bedienkonzept der Phatbox, Ausschnitt:

“Phatvoice bietet die Möglichkeit, über eine Art “Steuerdatei” bestimmte Eigenschaften beim “Vorlesen” zu verändern, so eben auch die benutzte Sprache:

Beispielausschnitt aus einer solchen Steuerdatei:

• s{(Herbert Grönemeyer)}{<voice required=”name=Klara16″>$1</voice>}

Ein letzter Hinweis dazu: Wie erwähnt, kommt die Phatbox Software mit englischer Software und “englischen Stimmen”. Deutsche Stimmen für die mitgelieferte “AT&T Natural Voices Text To Speech Engine” gibt es beispielsweise hier (bspw. “Reiner16″).

Mehr Details zur Phatvoice.

2) 5 Sekunden zur Auswahl von Album, Interpret oder Genre

Gerade unter dem Vorzeichen einer nicht passenden Sprachausgabe (deutscher Interpret in englisch oder umgekehrt) sind die 5 Sekunden “Entscheidungszeit” bei der Auswahl eines Interpreten, Albums oder Genres im Auto zu kurz.

Was bedeutet das ?

Nun, die konkrete Bedienung der Phatbox ist immer etwas abhängig vom genutzten Autoradio. Das von uns genutzte VW Delta 6 bietet zur Steuerung des CD Wechslers eigentlich 6 Tasten:

Über diese Tasten erfolgt nun die Steuerung für die Phatbox, in dem diesen Tasten neue Funktionen, nämlich die Auswahl von Album, Interpret oder Genre, zugeordnet werden.

Über die Taste 2 kann man beispielsweise das gewünschte Album auswählen, über Taste 3 kann der Interpret oder über die Taste 4 das Musik-Genre ausgewählt werden:

Über die Sprachausgabe “liest” die Phatbox dann jeweils den aktuellen Interpret, Album oder Genre vor, auf diese Weise kann man auf unterschiedlichen Wegen durch die Musiksammlung navigieren und die gewünschten Titel ansteuern.

Nach dem “Vorlesen” hat man eben “nur” knapp 5 Sekunden Zeit, weiter zu blättern. Tut man das nicht, wird automatisch das gewählte Album, Interpret oder Genre weitergespielt.

Für uns waren diese 5 Sekunden zu kurz, wir wollten lieber 8 Sekunden haben.

Über die mitgelieferte Software kann diese Einstellung nicht verändert werden, aber über Konfigurationsdateien direkt auf der Phatbox.

Achtung: Alle folgenden Hinweise und beschriebenen Eingriffe führen ggf. zum Verlust der Garantie / Gewährleistung, der Author übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Ausfälle oder sonstige Beeinträchtigungen. Wer damit nicht leben kann: FINGER WEG !

Der genaue Ablauf der Funktionen beim Drücken einer bestimmten Taste am Autoradio ist (pro Typ / Autoradio) in der Datei “phatbox.ini” auf der PHTSYS Partition festgelegt.

Vor jeglichen Änderungen sollte man sich am Besten eine Sicherungskopie dieser Datei machen.

Nun ist es wichtig, das man die gewünschten Änderungen auch im richtigen Bereich der phatbox.ini, also für die Firmware macht, die man auch benutzt.

Die aktuelle Firmware der eigenen Phatbox kann man sich – in unserem Fall beim VW Delta 6 über die Taste “6″ (Feature Menü) ansagen lassen. Im Feature Menü dann über die “Vorwärts” Taste den Punkt “Firmware” auswählen. Die Nummer der Firmware wird dann angesagt, bspw. “drei – neun – fünf – null – punkt – sieben” (so bei mir).

Im oberen Bereich der phatbox.ini wird dieser Firmware nun ein Gerät zugeordnet:

Und genau in diesen Abschnitt der phatbox.ini müssen die Anpassungen vorgenommen werden.

Der Abschnitt sieht bei mir wiefolgt dargestellt aus und darüber wird letztlich das Verhalten der Phatbox gesteuert:

[VWAudi_v7_2]
auto_pong=on
menu.wait=8
menu.0.numitems=64
menu.1.audio=/dos/tts/it_help.mp3
menu.1.action=PLAY:/dos/tts/se_help.mp3
menu.2.audio=/dos/tts/it_extra_help_en.mp3
menu.2.action=VPON:/dos/tts/se_extra_help_en.mp3
menu.3.audio=/dos/tts/it_extra_help_dis.mp3
menu.3.action=VPOFF:/dos/tts/se_extra_help_dis.mp3
menu.4.audio=/dos/tts/it_about.mp3
menu.4.action=FIRMWARE_VERSION
menu.5.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/a.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.6.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/b.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.7.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/c.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.8.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/d.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.9.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/e.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.10.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/f.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.11.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/g.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.12.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/h.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.13.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/i.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.14.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/j.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.15.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/k.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.16.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/l.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.17.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/m.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.18.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/n.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.19.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/o.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.20.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/p.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.21.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/q.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.22.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/r.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.23.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/s.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.24.action=PLAY:/dos/tts/it_radio_type.mp3;PLAY:/dos/tts/t.alpha.mp3;SLEEP:5;PLAY:/dos/tts/it_radio_type_help.mp3
menu.25.audio=/dos/tts/it_rand_all.mp3
menu.25.action=MAGRANDON:/dos/tts/se_rand_all.mp3
menu.26.audio=/dos/tts/it_rand_cur_list.mp3
menu.26.action=MAGRANDOFF:/dos/tts/se_rand_cur_list.mp3
menu.45.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/a.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.46.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/b.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.47.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/c.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.48.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/d.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.49.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/e.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.50.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/f.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.51.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/g.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.52.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/h.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.53.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/i.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.54.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/j.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.55.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/k.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.56.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/l.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.57.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/m.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.58.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/n.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.59.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/o.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.60.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/p.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.61.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/q.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.62.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/r.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.63.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/s.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
menu.64.action=PLAY:/dos/tts/radiotype.mp3;PLAY:/dos/tts/t.alpha.mp3;PLAY:/dos/tts/selected.mp3
audioid.0.0=STOP
audioid.0.1=WAIT 0.55
audioid.0.2=TITLE
audioid.0.3=PLAY
audioid.0.4=SYNC
audioid.0.5=WAIT 8
audioid.0.6=STOP
audioid.0.7=/dos/tts/beep3.wav
audioid.0.8=END
audioid.0.9=WAIT 0.1
audioid.0.10=PLAY
audioid.0.11=SYNC
audioid.1.0=STOP
audioid.1.1=WAIT 1.50
audioid.1.2=/dos/tts/beep1.wav
audioid.1.3=CURRENT
audioid.1.4=TITLE
audioid.1.5=PLAY
audioid.1.6=SYNC
audioid.1.7=WAIT 8
audioid.1.8=STOP
audioid.1.9=/dos/tts/beep5.wav
audioid.1.10=END
audioid.1.11=WAIT 0.1
audioid.1.12=PLAY
audioid.1.13=SYNC
audioid.2.0=STOP
audioid.2.1=WAIT 1.50
audioid.2.2=/dos/tts/beep2.wav
audioid.2.3=BROWSING
audioid.2.4=CURRENT
audioid.2.5=TITLE
audioid.2.6=PLAY
audioid.2.7=SYNC
audioid.2.8=WAIT 8
audioid.2.9=STOP
audioid.2.10=/dos/tts/beep5.wav
audioid.2.11=END
audioid.2.12=WAIT 0.1
audioid.2.13=PLAY
audioid.2.14=SYNC
audioid.3.0=/dos/tts/beep3.wav
audioid.3.1=TITLE_TITLE
audioid.3.2=PLAYLIST
audioid.3.3=ARTIST
audioid.3.4=ALBUM
audioid.3.5=GENRE

Was bedeuten die einzelnen Befehle:

• CURRENT
  • “Der/Die aktuelle Interpret (Wiedergabeliste, Genre, …) ist “
  • Wird nicht ausgegeben, wenn die zusätzliche Stimmenhilfe deaktiviert wurde (ist über das Feature Menü möglich)
• TITEL
  • “Text to Speech” generierter Name des Albums, Interpret, Genre, usw.
• PLAY
  • zurück zur Wiedergabeliste oder Anfangswiedergabe – die nächste Anweisung wird anschließend gleich ausgeführt
• PLAY x
  • beginne in x Sekunden mit der Wiedergabe – die nächste Anweisung wird anschließend gleich ausgeführt
• WAIT x
  • Pause für x Sekunden
  • hier steht eben sonst die 5 für 5 Sekunden, bei mir eben 8 Sekunden (rot markiert)
• STOP
  • Stopt die Wiedergabe
• END
  • Schaltet zurück in den “Mode 1″, in dem man dann vorwärt oder rückwärts durch das aktuelle Album / Interpret / Genre blättern kann

Wer also das Verhalten seiner Phatbox etwas anpassen möchte, findet hier reichtlich Möglichkeiten. Immer an das Garantie Thema denken, wer hier spielt, verliert ggf. seine Ansprüche gegenüber dem Hersteller oder anderen Dritten.

3) Eigene / beliebige 2,5 Zoll Festplatte in der Phatbox

Ja, früher oder später kommt diese Frage auf. Die Cartridge der Phatbox nimmt in der kleinsten Ausbaustufe 20 GB auf, für mich im Moment absolut ausreichend.

Was aber, wenn das zu wenig wird ?

Eine Variante: Original Phatnoise Cartridges kaufen. Die gibt es derzeit bis 80 GB.

Eine andere Variante: Die eigene, also eine beliebige 2.5 Zoll Festplatte in die Cartridge einbauen.

Technich ist das möglich, wer jetzt gleich basteln möchte, dem sei gesagt, das Phatnoise die Original Platten mit einer Signatur im Boot Bereich versehen hat, so das ein einfaches Übertragen der Daten auf eine eigene Festplatte nicht ausreicht. Wer technisch bewandert ist und sich mit Unix gut auskennt, kann das selber machen, ansonsten einfach an einen lokalen Anbieter wenden.

Andere Artikel:

• Teil 1:
  Installation im VW Sharan
  • Anschluß der Phatbox an das VW Delta 6
  • Welche Adapter braucht man

• Teil 2:
  Mitgelieferte Software
  • Phatnoise CD Manager
  • Phatnoise Music Manager

• Teil 3: Bedienkonzept
  • Wie wird die Phatbox im Auto gesteuert
  • Worauf sollte man vorher achten
  • Besonderheiten der deutschen oder englischen Sprachausgabe